:29:02
- Agora somos nós, pai.
- Lembra-te: o essencial é ter calma.
:29:06
Se te vires em apuros,
passas-me a bola.
:29:08
Com as tuas mãos e o meu peso,
damos cabo deles.
:29:13
- Está pronto?
- Sim, estamos.
:29:16
Anda, vamos a eles.
Vamos dar cabo deles!
:29:19
Força, equipa!
:29:31
É à melhor de três?
:29:33
És muito exigente.
Há anos que não jogavas voleibol.
:29:38
Por que não dizes isso ao Bobby?
:29:40
Envergonhei-o.
:29:43
Neste momento, ele desejava
que fosses viúva.
:29:46
Come uma uva.
Tens falta de açúcar no sangue.
:29:54
É isso mesmo!
Como pude ser tão estúpido?
:29:58
Com certeza!
Sou um marinheiro óptimo!
:30:07
Vou levar o meu filho a passear
de barco!
:30:10
- Aqui alugam barcos?
- Alugamos.
:30:14
Onde estão? Queremos vê-los.
:30:16
Estão alugados nos próximos 1 5 dias.
Todos treinam para a regata.
:30:21
Quero ensinar o meu filho
a velejar.
:30:23
Não há aqui outro sítio
onde aluguem barcos?
:30:26
Bom, há um sítio...
:30:28
Então, qual deles vai ser?
É difícil escolher, não é?
:30:33
Pai, podia ser um destes grandes,
mas sem a crosta.
:30:37
Jovem, esta crosta é
crustaceous morticus.
:30:40
A quem chamam, pejorativamente,
cracas.
:30:44
- Nos seus tempos, era veloz.
- Não dúvido. Acho que levamos este.
:30:49
É uma escolha acertada.
Nesse, vocês são o lastro.
:30:53
Ainda bem, torna a coisa
mais desportiva.
:30:57
- Pronto para zarpar, filho?
- Podes crer!