:44:02
Tem gelo?
:44:10
Enganas-te, enganas-te, enganas-te.
:44:13
Tento dizer-te que, como lutador,
:44:16
o meu Jimmy Cagney desintegra
o teu Silvester Stallone!
:44:22
Ele dá cabo dele!
:44:24
Numa briga de rua talvez,
mas não num filme!
:44:29
Sobretudo hoje em dia, com
todos os avanços tecnológicos.
:44:35
- Tens mais ostras?
- Comeste-as todas.
:44:40
São tão boas! Vou tomar outra
cerveja. Enchem muito, não é?
:44:45
- Más cerveza!
- É melhor para mim.
:44:52
Bela jogada!
:44:57
Conta.
:45:06
- Quem atirou esta?
- Azul, foste tu.
:45:09
- Ganhei.
- Grande vencedor! Vamos embora.
:45:14
Gosto de ti, Scully, a sério.
Não é por estar com os copos.
:45:19
Lamento ter dado cabo do teu barco.
Devias deixar-me pagar o arranjo.
:45:23
Não, está óptimo assim.
Dá-lhe mais personalidade.
:45:26
E eu é que estou em falta,
devia ter-te dado uma lição.
:45:30
Eu é que estou em falta!
:45:32
Eu é que disse que sabia navegar!
E não sei!
:45:35
Costumava andar de barco quando
era miúdo, mas não sei navegar.
:45:40
Sabe como é
quando se tem 1 8 anos?
:45:47
Sei, pois!
:45:52
Queres aprender a navegar?
A navegar a sério?
:45:57
- Sim?
- Sim.