1:04:01
E o Greg respondeu:
"Fumamos um cigarro".
1:04:06
Continuas não fumadora,
não continuas?
1:04:09
- Pai...
- Estou só a ser pai.
1:04:13
- Como vai o barco?
- Devagar.
1:04:17
- Não vai bem?
- Podia ir melhor.
1:04:22
Não se pode ganhar sempre.
1:04:24
- Mas gostavas de ganhar uma vez?
- Era agradável.
1:04:41
- Aqui mesmo. Está podre.
- Tenho uma coisa para aí.
1:04:47
- Vou já para aí. Vens?
- Vou.
1:04:53
- Pai!
- Olá. O que foi?
1:04:57
- Tomámos uma decisão.
- Pois, tomámos uma decisão.
1:05:00
Sobre quê?
1:05:02
Queremos ajudar-te a arranjar
o "Craca".
1:05:05
Decidimos dar-te uma mãozinha.
1:05:07
- Pode ser?
- Claro que sim! Subam.
1:05:14
- Pai...
- Diz.
1:05:17
Pode ser desta.
1:05:23
Os meus filhos. Já calculava, não?
1:05:27
Valha-me Deus!
1:05:29
Corri tudo,
mas não encontrei a vela.
1:05:32
Não me digas isso! Não me digas
que não encontras uma vela!
1:05:36
Disseram-me que talvez
a encontrasse em Tampa.
1:05:39
Por que não me disseste logo?
Vai lá a Tampa.
1:05:43
Sueco estúpido!
1:05:44
Sueco estúpido, não.
Escocês estúpido.
1:05:47
Vai dar ao mesmo.