:06:00
e estou um bocado nervoso.
- Eu sei, desculpa.
:06:04
Já todos apertaram os cintos
de segurança?
:06:06
Vamos embora.
:06:09
Boa! Estou morto por nadar no mar!
:06:14
Próxima paragem:
Citrus Cove, Florida.
:06:21
- Papá, quero fazer chichi.
- Já sei do que me esqueci!
:06:27
- Ele não disse quantos quartos são?
- Tem 3 quartos e é ao pé da praia.
:06:31
O Hal foi muito simpático
em arranjar-nos a casa.
:06:34
- E em dizer que estou nas últimas.
- Não estás! Só precisas de férias.
:06:40
Férias? Não acabámos
de chegar do Havai?
:06:43
Jack, isso foi na nossa
lua-de-mel!
:06:46
Pois. lsto pode ser divertido.
:06:58
Toca a acordar, pessoal! Chegámos!
:07:03
Olhem o mar!
:07:06
- Podemos ir tomar banho?
- Olhem o mar, que bonito!
:07:10
- Disse que encontrava a Florida.
- Agora só falta achar Citrus Cove.
:07:15
Encontrei.
:07:18
"BEM-VlNDOS A ClTRUS COVE,
FLORlDA"
:07:23
Alameda da Praia.
Boa orientação, querida.
:07:28
- O que procuramos?
- 41 1 ... 41 1 ...
:07:31
41 3... 41 5 é aqui.
:07:38
O Hal é mesmo amigo.
Tem dois andares e é de madeira.
:07:41
E tem varandas!
Posso ficar num quarto com varanda?
:07:45
É maravilhosa!
:07:52
- Aqui vou eu, aqui vou eu!
- É lindíssima!
:07:54
É encantadora. Espero
que as chaves estejam no correio.
:07:58
Estão aqui, tal como disse
o velhote. Vamos ver!