:03:00
Eu ce-ar trebui sã fac?
Sã aºtept aici toatã ziua?
:03:07
Perfect.
Frumos fel sã-þi începi ziua.
:03:11
Doamne! Nu-s fãcut pentru asta.
:03:16
La naiba! Îl prind eu pe tipul ãla.
:03:20
Acum am întârziat.
:03:23
La ce-s bune astea?
Sunt aici de zece ani.
:03:27
Au învãþat cine sunt.
Tâmpitã chestie!
:03:31
Iarãºi am întârziat.
O sã arate bine.
:03:35
Coboarã ºi rãmâi la 3.700 metri.
Pan Am trei, coboarã la 4.600 metri.
:03:41
- Apoi dreapta la 2-5-0 grade.
- Aici Pan Am trei, repetã.
:03:47
Repet, coboarã la 4.600
:03:50
ºi fã dreapta la 2-5-0.
:03:53
În spaþiul ãla e un jumbo Lufthansa.
Ce încerci sã faci? Ne împerechezi?
:03:58
Pan Am trei, ignorã comanda.
:04:00
Rãmâi la 5.200
pe traiectoria actualã 2-2-0.
:04:15
United trei-doi, fã dreapta,
direcþia 1-7-0.
:04:19
American patru-unu,
redu cu 18,5 km pe orã.
:04:22
Iar tu,
noiembrie-trei-patru-ºapte-Golf...
:04:26
Unde eºti?
:04:28
Unde dracu' eºti?
:04:31
Rãspunde! Unde eºti? Ar trebui...
Confirmã!
:04:34
Confirmã! Unde eºti?
:04:37
- E OK.
- Nu!
:04:38
- Am un avion mic aici ºi nu-l gãsesc.
- Jack...
:04:42
...o muscã þi-a aterizat pe ecran.
:04:46
Urãsc muºtele! Scârboase chestii!
Fac asta, asta fac.
:04:52
Jack, haide sã luãm pauza.
:04:55
- Hal, nu poþi interveni pentru mine?
- Agenþia a stabilit cinci obligatorii.