:04:00
Rãmâi la 5.200
pe traiectoria actualã 2-2-0.
:04:15
United trei-doi, fã dreapta,
direcþia 1-7-0.
:04:19
American patru-unu,
redu cu 18,5 km pe orã.
:04:22
Iar tu,
noiembrie-trei-patru-ºapte-Golf...
:04:26
Unde eºti?
:04:28
Unde dracu' eºti?
:04:31
Rãspunde! Unde eºti? Ar trebui...
Confirmã!
:04:34
Confirmã! Unde eºti?
:04:37
- E OK.
- Nu!
:04:38
- Am un avion mic aici ºi nu-l gãsesc.
- Jack...
:04:42
...o muscã þi-a aterizat pe ecran.
:04:46
Urãsc muºtele! Scârboase chestii!
Fac asta, asta fac.
:04:52
Jack, haide sã luãm pauza.
:04:55
- Hal, nu poþi interveni pentru mine?
- Agenþia a stabilit cinci obligatorii.
:05:01
Dirijezi avioane de 13 ani.
Sã fim sinceri, eºti epuizat.
:05:05
Nu-i urât s-o spui în meseria asta.
Ca prieten, ai nevoie de vacanþa asta.
:05:09
Nu-mi vine sã cred cã fac asta!
Pentru o muscã!
:05:21
- La naiba! A durut!
- În ce loveºte, mamã?
:05:25
- Nu ºtiu.
- O, frate!
:05:28
E doar puþin supra...
:05:33
- Tati, pot sã conduc eu?
- Da, sigur. De ce nu?
:05:37
- lei tu volanul dupã 160 de kilometri.
- O s-o þii tot aºa?
:05:43
- Bobby, terminã.
- OK.
:05:48
Am uitat ceva. Ce e?
:05:51
Doar tapetul,
dar putem cumpãra pe drum.
:05:56
Nu râde de mine, Sandy.
Fac asta pentru prima oarã.