:09:07
- Unde le duc?
- Sã te-ajut.
:09:10
Nu, îmi strici echilibrul.
:09:12
De ce nu goleºti rulota mâine?
:09:15
Nu, prefer sã sufãr într-o singurã zi.
Nu mã deranjeazã sã descarc valize.
:09:20
- Dar nu vreau sã trãiesc din asta.
- Încã e devreme.
:09:24
Mã duc la alimentarã. Când termini,
du-te cu copiii la înot.
:09:28
Înot?
Of, mi-am uitat slipul!
:09:32
N-o sã pot intra în apã
toatã vara.
:09:35
Jack, nimãnui nu-i pasã
cum arãþi tu în slip.
:09:39
Asta e.
:09:40
- Îþi cumpãr unul.
- N-o sã-l port.
:09:43
- Înainte slãbesc vreo douã kilograme.
- Îmi place cum arãþi în slip.
:09:50
Mama avea dreptate.
Eºti perversã.
:10:11
- La ce te uiþi?
- La nimic, tatã.
:10:14
Nici eu.
:10:15
- Vrem sã intrãm.
- Bunã idee.
:10:17
- Voi faceþi o baie.
- Tu nu vii?
:10:20
Eu mã uit. Nu vreau
sã mã ud prea tare din prima zi.
:10:24
- Bine. Îmi þii ºi mie astea?
- Da, sigur.
:10:28
Aºa.
:10:33
Trebuie sã fie foarte bune
pentru 80 de dolari.
:10:36
Cum se închid? Filtru...
:10:47
Tare, nu?
:10:48
Bunã. Jack Chester, vecinul vostru.
Voi?
:10:52
Luãm prânzul.
:10:54
Aratã bine.
:10:57
Poftã bunã. Nu vreau sã vã deranjez.
Vin mai încolo la un Martini.