:08:03
Bun, concurenþi, sã vedem
ce e în spatele primei uºi.
:08:08
- O, Jack!
- E frumos!
:08:11
- la uitã-te la sticlãria asta.
- Mamã, e imensã.
:08:15
Priviþi, au pian.
:08:17
Iubitule, ce priveliºte!
:08:20
Suntem chiar pe mal! Frate!
:08:32
- E de broºurã.
- De vedere.
:08:36
Nu fugiþi pe scãri în sus.
:08:38
- Bobby, miºcã.
- Încerc! Sunt grele.
:08:41
- ªi asta e grea.
- Bunã.
:08:46
Archie! E OK, doar latrã,
atâta tot.
:08:49
Doar latrã. Nu vã temeþi.
:08:52
Haide, Arch!
:08:53
Totdeauna latrã la cei
pe care-i place. Hai, Arch!
:08:59
Cred cã vã place tare mult.
Archie, miºcã-þi fundul aici!
:09:07
- Unde le duc?
- Sã te-ajut.
:09:10
Nu, îmi strici echilibrul.
:09:12
De ce nu goleºti rulota mâine?
:09:15
Nu, prefer sã sufãr într-o singurã zi.
Nu mã deranjeazã sã descarc valize.
:09:20
- Dar nu vreau sã trãiesc din asta.
- Încã e devreme.
:09:24
Mã duc la alimentarã. Când termini,
du-te cu copiii la înot.
:09:28
Înot?
Of, mi-am uitat slipul!
:09:32
N-o sã pot intra în apã
toatã vara.
:09:35
Jack, nimãnui nu-i pasã
cum arãþi tu în slip.
:09:39
Asta e.
:09:40
- Îþi cumpãr unul.
- N-o sã-l port.
:09:43
- Înainte slãbesc vreo douã kilograme.
- Îmi place cum arãþi în slip.
:09:50
Mama avea dreptate.
Eºti perversã.