:12:02
- Îþi pun niºte cremã.
- Aratã aºa rãu?
:12:05
Þi s-ar vedea nasul ºi din satelit.
Vrei sã conduc eu?
:12:09
Sunt OK, cu condiþia
sã nu luãm prea multe colþuri.
:12:12
Unde mergem? Mor de foame.
:12:15
- Un local numit Yachthouse.
- Are fructe de mare proaspete.
:12:19
- Sã vorbim de homari.
- Homari!
:12:30
- Ãla ar fi un kil ºi un sfert?
- Un kilogram ºi jumãtate.
:12:34
- Perfect.
- Masa urmãtoare e a dvs.
:12:39
Scuze. Îmi pare rãu. Sunteþi la rând.
Eu nu sunt. Eu doar...
:12:43
Eu sunt mult mai în spate. Mã uitam
cum aratã cina mea... Scuze.
:12:48
Îmi cer scuze. Scuze.
Pardon. Pardon. Scuze.
:12:59
- Mã scuzaþi.
- Cum aratã?
:13:02
- Mai avem. Am mentosane ºi scobitori.
- Pot sã-i duc ºi lui Archie?
:13:10
Acelaºi tip e în toate pozele.
:13:14
Cãpitanul Al Pellet.
:13:16
- A câºtigat ºapte ani la rând.
- E bun.
:13:23
- O, ce mari sunt!
- Nu vã supãraþi, cât mai dureazã?
:13:28
Masa urmãtoare e a dumneavoastrã.
:13:31
- Minunat.
- Sunt lihnitã.
:13:33
- ªi eu.
- N-am mâncat de atâta timp.
:13:36
Îmi cer scuze, domniºoarã.
:13:39
Scuze.
:13:41
Scuze.
:13:43
- Dle Pellet! Vântul azi?
- A bãtut.
:13:46
- A fost o ieºire plãcutã?
- Da.
:13:48
În seara asta vom fi cinci.
:13:50
Vã daþi la o parte
sã treacã invitaþii mei, vã rog?