:20:02
Ce e?
:20:04
- Mã ocup eu.
- Cine sunteþi?
:20:06
Cei trei ursuleþi!
Cine sunteþi voi?
:20:08
- Dan Gardner, proprietarul acestei case.
- Pãi, uite ce e, Dan.
:20:13
Nu ºtiu câþi proprietari sunteþi,
am închiriat-o de la Elwin Haskell.
:20:17
Ai închiriat-o...
Pot sã vãd chitanþa?
:20:22
Vrei sã vezi chitanþa?
:20:25
- OK. Unde e chitanþa?
- Pe masã.
:20:28
Bine. Ce-i asta, o schemã de-aia
de închiriat în etape?
:20:32
Aici e, luna iulie,
Jack Chester, adicã moi.
:20:35
415 Beach Road, 2.000 dolari!
:20:39
- 415 Beach Road.
- Corect.
:20:43
Casa asta e la 415 Beach...
:20:48
...Lane.
:21:01
Asta vã aparþine.
:21:04
Poftiþi înãuntru.
:21:06
- Aveþi niºte debarale minunate.
- Îþi uºureazã aºa mult viaþa.
:21:11
Când e vorba
de spaþiu de debarale...
:21:14
- Haide, Arch.
- Hai, Arch.
:21:17
Archie, vino!
:21:20
OK, copii, sus. Sã mergem.
:21:25
Cam asta e.
:21:28
E doar mâncare uscatã de câini.
Aveþi un aspirator?
:21:33
Ajunge!
Sau poate un fãraº?
:21:36
Lasã totul aºa.
:21:38
Bunã idee. Poate aveþi oaspeþi
vara asta ºi au câine.
:21:43
Asta e excelentã. E o...
Hai, Archie, sã mergem. Hai.
:21:48
Când ai mai mâncat un sac întreg,
þi-a fost rãu. Hai, Arch.
:21:52
La revedere.
:21:56
O varã plãcutã.