:19:05
Sandy, ai auzit ceva?
:19:08
Scoalã-te!
:19:12
Archie, dacã tu faci asta,
te omor.
:19:26
Archie, ce ai fãcut?
Ce se întâmplã?
:19:35
Archie!
:19:37
E cineva la uºã.
Vezi cine e.
:19:46
Acoperã-mã.
:19:53
- Nu miºcaþi!
- Nu! la ce vrei.
:19:56
- Dar nu le face rãu copiilor.
- Nu le fac.
:19:59
Jack!
:20:02
Ce e?
:20:04
- Mã ocup eu.
- Cine sunteþi?
:20:06
Cei trei ursuleþi!
Cine sunteþi voi?
:20:08
- Dan Gardner, proprietarul acestei case.
- Pãi, uite ce e, Dan.
:20:13
Nu ºtiu câþi proprietari sunteþi,
am închiriat-o de la Elwin Haskell.
:20:17
Ai închiriat-o...
Pot sã vãd chitanþa?
:20:22
Vrei sã vezi chitanþa?
:20:25
- OK. Unde e chitanþa?
- Pe masã.
:20:28
Bine. Ce-i asta, o schemã de-aia
de închiriat în etape?
:20:32
Aici e, luna iulie,
Jack Chester, adicã moi.
:20:35
415 Beach Road, 2.000 dolari!
:20:39
- 415 Beach Road.
- Corect.
:20:43
Casa asta e la 415 Beach...
:20:48
...Lane.