:29:01
- 14-13.
- Tatã, noi urmãm.
:29:03
Calm. Secretul e auto-controlul.
:29:05
- ªtiu.
- Ai probleme, paseazã la mine.
:29:08
Cu mâinile tale ºi înãlþimea mea,
îi distrugem!
:29:13
- Sunteþi gata, domnule?
- Da, suntem gata. Sã mergem!
:29:17
- Hai! Sã-i halim!
- Hai, ai noºtri!
:29:30
Jucãm douã din trei?
:29:32
Eºti prea aspru cu tine.
N-ai mai jucat volei de ani de zile.
:29:37
Da? De ce nu-i spui asta
lui Bobby?
:29:40
O sã-i fie ruºine restul vieþii. Acum
îºi doreºte ca tu sã fi fost vãduvã.
:29:45
la niºte struguri.
Cred cã þi-a scãzut glicemia.
:29:54
Asta e!
Cum am putut fi atât de prost?
:29:58
Fireºte!
:30:01
Eu sunt navigator.
:30:03
Sunt un bun marinar!
:30:06
Îl duc pe bãiatul meu cu barca!
:30:09
- Nu vã supãraþi, închiriaþi bãrci?
- Sigur cã da.
:30:12
Perfect!
Am vrea sã ne uitãm la ele.
:30:15
Sunt închiriate pe douã sãptãmâni.
Toþi se antreneazã pentru regatã.
:30:20
Vreau sã-mi învãþ bãiatul sã navigheze.
Mai e vreun loc de închiriat?
:30:25
Mai e unul.
:30:27
Fraþii mei,
care barcã sã fie?
:30:31
Grea alegere, nu?
:30:33
Ce zici de una mare ca asta?
:30:35
- Fãrã murdãria aia.
- Tinere, e morticus crustaceus.
:30:40
Popular numitã scoicã de mare.
A fost o coniþã fâºneaþã la vremea ei.
:30:46
Sunt convins. O luãm
pe asta de patru metri.
:30:49
Bunã alegere.
Vei fi propriul balast cu aia.
:30:53
Asta-i bine. Mai fac un pic de sport.
Haide. Sã mergem.
:30:57
- Gata de plecare?
- Sigur!
:30:59
Cu fiecare barcã închiriatã, e un curs
gratis de navigat. Yorku, ies cu ei.