:30:01
Eu sunt navigator.
:30:03
Sunt un bun marinar!
:30:06
Îl duc pe bãiatul meu cu barca!
:30:09
- Nu vã supãraþi, închiriaþi bãrci?
- Sigur cã da.
:30:12
Perfect!
Am vrea sã ne uitãm la ele.
:30:15
Sunt închiriate pe douã sãptãmâni.
Toþi se antreneazã pentru regatã.
:30:20
Vreau sã-mi învãþ bãiatul sã navigheze.
Mai e vreun loc de închiriat?
:30:25
Mai e unul.
:30:27
Fraþii mei,
care barcã sã fie?
:30:31
Grea alegere, nu?
:30:33
Ce zici de una mare ca asta?
:30:35
- Fãrã murdãria aia.
- Tinere, e morticus crustaceus.
:30:40
Popular numitã scoicã de mare.
A fost o coniþã fâºneaþã la vremea ei.
:30:46
Sunt convins. O luãm
pe asta de patru metri.
:30:49
Bunã alegere.
Vei fi propriul balast cu aia.
:30:53
Asta-i bine. Mai fac un pic de sport.
Haide. Sã mergem.
:30:57
- Gata de plecare?
- Sigur!
:30:59
Cu fiecare barcã închiriatã, e un curs
gratis de navigat. Yorku, ies cu ei.
:31:03
- Vezi tu de bar.
- E OK. ªtiu sã navighez.
:31:07
Gata, fiule? Pornim! Perfect!
Hei, am pornit din loc!
:31:11
- Perfect!
- Am plecat!
:31:21
La revedere!
:31:24
Tragi de funia asta, pânza
vine spre tine ºi pluteºti.
:31:28
- Tata, e o barcã în faþa noastrã!
- O vãd! E OK. Sã luãm curba.
:31:32
- O curbã foarte strânsã!
- Da!
:31:35
- Am reuºit. Þi-a fost fricã?
- Mie nu!
:31:39
Trebuia sã-þi fie. Mie mi-a fost.
Mi-a fost un pic teamã.
:31:44
- Unde ai învãþat sã navighezi?
- Camp Weehorn. E un lac mare.
:31:49
- Hei, tatã, uite Incisor.
- Da, nu-i aºa cã-i frumos?
:31:54
- Sã ne apropiem!
- OK, cãpitane.
:31:57
- Am pornit!
- În regulã!