:31:03
- Vezi tu de bar.
- E OK. ªtiu sã navighez.
:31:07
Gata, fiule? Pornim! Perfect!
Hei, am pornit din loc!
:31:11
- Perfect!
- Am plecat!
:31:21
La revedere!
:31:24
Tragi de funia asta, pânza
vine spre tine ºi pluteºti.
:31:28
- Tata, e o barcã în faþa noastrã!
- O vãd! E OK. Sã luãm curba.
:31:32
- O curbã foarte strânsã!
- Da!
:31:35
- Am reuºit. Þi-a fost fricã?
- Mie nu!
:31:39
Trebuia sã-þi fie. Mie mi-a fost.
Mi-a fost un pic teamã.
:31:44
- Unde ai învãþat sã navighezi?
- Camp Weehorn. E un lac mare.
:31:49
- Hei, tatã, uite Incisor.
- Da, nu-i aºa cã-i frumos?
:31:54
- Sã ne apropiem!
- OK, cãpitane.
:31:57
- Am pornit!
- În regulã!
:32:01
Minunatã barcã, nu?
Pãcat cã e a bãºinosului ãla.
:32:06
Da, mare bãºinos!
:32:08
Ai grijã cum vorbeºti.
Unde ai învãþat asta?
:32:12
Trage spre dreapta, Al.
E cam aproape barca aia.
:32:15
Nu, avem prioritate.
Sã se fereascã el.
:32:19
Ai grijã, tatã!
Mergem drept spre el!
:32:22
Barca mai micã are prioritate.
:32:25
- Nu cred cã ºtie regulile! Întoarce!
- Ce faci?
:32:30
Genunchiul meu!
:32:32
- E ãla cu probleme, tatã?
- Da, da!
:32:35
Idiotule! Mi-ai gãurit yachtul!
:32:39
Tu, din nou! Mi-ai lovit barca!
Mi-ai gãurit barca!
:32:44
- De ce nu te-ai dat la o parte?
- Îmi spui mie cum sã navighez?
:32:49
Eram în dreapta ta.
Aveam prioritate! ªobolan de oraº!
:32:53
Am un copil în barcã!
Trebuia sã te dai deoparte!
:32:57
Bãºinosule!
:32:58
O sã pun mâna pe tine, chiriaºule!
Te prind eu!