:36:00
Archie! Archie!
:36:03
Deschide! Deschide uºa naibii!
:36:07
Jos din fotoliul meu!
Hai, dã-te jos!
:36:11
Nu te-atinge de floricelele mele
de porumb, jegosule...
:36:15
Sigur! La tine se vede bine la TV!
:36:20
A ratat-o!
:36:22
Iisuse! Archie! Archie!
:36:25
Dacã vin la tine,
te fac preº.
:36:31
Micul dejun cu familia.
:36:33
Tatã, îmbracã-te.
Mergem cu barca cu motor azi!
:36:36
- Da?
- Tocmai a sunat Don.
:36:38
Tipul care ne-a împrumutat bani.
Ne-a invitat pe barca lui. Ai chef?
:36:47
- Nu, nu astãzi.
- Gãsim altceva de fãcut.
:36:51
- Nu, ar trebui sã vã duceþi.
- Eºti sigur?
:36:53
Sunt sigur. Fireºte, sunt sigur.
Am multe de fãcut azi.
:36:57
- Îmi schimb aerul din atelã.
- OK.
:37:00
- Ieºim cu Don ºi Gregg!
- Ieºim cu Don ºi Gregg!
:37:05
- Are o nevastã drãguþã?
- E în Ohio cu un gagiu.
:37:08
Don a divorþat anul trecut.
O zi plãcutã, scumpule! Te iubesc!
:37:12
ªi eu!
:37:16
Deci, cum vã simþiþi? Bine.
Arãtaþi bine. Serios.
:37:21
Vrei o portocalã?
Un suc, ceva?
:37:24
La 41 spre 43 de grade,
e o temperaturã record.
:37:47
Bobby, te descurci minunat!
Eºti foarte bun! Bine, Bobby!
:37:58
Bravo, Bob!