:35:04
Ei!
:35:09
- Mersi, tatã.
- Mulþumesc.
:35:13
Acum Don Gufferson,
cu prima loviturã la 17.
:35:17
Se prefigureazã cea mai lungã
din patru.
:35:30
În regulã!
:35:32
Intrã, Arch.
:35:34
Of! Nu puteai face asta afarã?
:35:39
Ce vrei?
:35:44
Osul tãu. Du-te dupã el.
:35:48
Pãi, du-te ºi adu-l!
:35:51
OK, mã duc eu!
:35:52
Iisuse! Câinele trebuie sã aducã
obiecte.
:36:00
Archie! Archie!
:36:03
Deschide! Deschide uºa naibii!
:36:07
Jos din fotoliul meu!
Hai, dã-te jos!
:36:11
Nu te-atinge de floricelele mele
de porumb, jegosule...
:36:15
Sigur! La tine se vede bine la TV!
:36:20
A ratat-o!
:36:22
Iisuse! Archie! Archie!
:36:25
Dacã vin la tine,
te fac preº.
:36:31
Micul dejun cu familia.
:36:33
Tatã, îmbracã-te.
Mergem cu barca cu motor azi!
:36:36
- Da?
- Tocmai a sunat Don.
:36:38
Tipul care ne-a împrumutat bani.
Ne-a invitat pe barca lui. Ai chef?
:36:47
- Nu, nu astãzi.
- Gãsim altceva de fãcut.
:36:51
- Nu, ar trebui sã vã duceþi.
- Eºti sigur?
:36:53
Sunt sigur. Fireºte, sunt sigur.
Am multe de fãcut azi.
:36:57
- Îmi schimb aerul din atelã.
- OK.