:34:00
Uºurel.
:34:02
Repede, haideþi!
Totdeauna întârziem. Haideþi!
:34:06
Sã intrãm. Hai, mamã.
:34:09
Mamã, începe imediat!
:34:11
OK! Stai aici o secundã, iubito.
:34:17
Nu! Nu-mi vine sã cred.
Mi-am uitat portmoneul. Incredibil.
:34:22
O sã ratãm începutul!
:34:25
Rahat! Adicã, pãcat.
:34:27
- Pãcat!
- Nu vã supãraþi.
:34:29
- Luaþi bilete din ãºtia.
- Nu, nu pot accepta asta.
:34:33
- Vã rog, e plãcerea mea.
- Mami, lasã-l!
:34:37
- OK, dacã ne lãsaþi sã vi-i înapoiem.
- OK. Patru adulþi ºi doi copii.
:34:43
- Sunt Don Moore. Fiul meu, Gregg.
- Încântatã.
:34:47
Sunt Sandy Chester.
Laurie, Jennifer ºi Bobby.
:34:50
Bunã. Sã mergem.
:34:52
- Da!
- Floricele de porumb!
:34:55
- Bunã.
- Bunã.
:34:58
- Ce asculþi?
- WHAM, pe 104.
:35:04
Ei!
:35:09
- Mersi, tatã.
- Mulþumesc.
:35:13
Acum Don Gufferson,
cu prima loviturã la 17.
:35:17
Se prefigureazã cea mai lungã
din patru.
:35:30
În regulã!
:35:32
Intrã, Arch.
:35:34
Of! Nu puteai face asta afarã?
:35:39
Ce vrei?
:35:44
Osul tãu. Du-te dupã el.
:35:48
Pãi, du-te ºi adu-l!
:35:51
OK, mã duc eu!
:35:52
Iisuse! Câinele trebuie sã aducã
obiecte.