Summer Rental

:05:02

Mrzim muve! Mrzim ih. Prljave stvari.
To rade namerno.

:05:07

Hajde, Džek, idi na pauzu.

:05:11

- Hal, zar ne možeš nešto da središ?
- Agencija ti je dala pet.

:05:17

Radiš u kontroli leta 13 godina.
Shvati, pregoreo si.

:05:21

U ovom poslu to nije prosta reè.
Kažem ti kao prijatelj, treba ti odmor.

:05:26

Ne mogu da verujem da ovo radiš!
Sve zbog jedne muve!

:05:37

- Sranje! Boli!
- U šta to udara, mama?

:05:42

- Ne znam.
- O, èoveèe!

:05:45

Samo je malo pre...

:05:50

- Tata, mogu li ja da vozim?
- Da, svakako. Zašto da ne?

:05:54

- Možeš da voziš drugih 100 milja.
- Hoæeš li tako još dugo?

:06:01

- Bobi, prestani.
- U redu.

:06:06

Nešto sam zaboravio. Šta?

:06:09

Samo tapete, ali
to možemo da kupimo negde uz put.

:06:15

Ne podsmevaj mi se, Sendi.
Prvi put idem na odmor,

:06:19

...i malo sam nervozan, u redu?
- Znam. Izvini.

:06:22

- Svi ste se vezali?
- Tata!

:06:25

U redu, kreæemo.

:06:27

- U redu!
- Tako je!

:06:30

- Tako je!
- Jedva èekam da zaplivam.

:06:33

Dobro, dobro! Sledeæa stanica,
Citrus Kouv, Florida.

:06:40

- Tata, moram da piškim.
- Sad znam šta sam zaboravio.

:06:46

- Nije rekao koliko soba?
- Tri spavaæe, i na plaži je.

:06:51

- Lepo od Hala što nam je to našao.
- I što je rekao da poèinjem da ludim.

:06:56

Ne ludiš.
Samo ti treba odmor.