1:15:06
- Podigni je malo vie.
- Diem malo vie.
1:15:16
U redu!
1:15:19
- Izgleda dobro.
- Dolazi.
1:15:22
Punim niz vetar. Neæemo da
uprskamo na prvom markeru.
1:15:28
Dobro, blokiraj!
1:15:32
Pomeri preèni podigaè!
1:15:34
- Pripremi se za skretanje.
- Pripremi se za skretanje!
1:15:39
Pazite na prednjoj palubi.
Punim niz vetar. Okreæemo!
1:15:43
- Okreni je uz vetar.
- Denifer, prebaci tu preèku.
1:15:48
Razumem, tata!
1:15:53
- Skrati drugu preèku.
- Ne preèku!
1:15:56
- Glavno jedro je prezategnuto.
- Otpusti glavno.
1:16:00
- Jorku, tako si lep.
- Tvoja beba je lepa.
1:16:05
- U redu smo, kapetane.
- Dobro.
1:16:16
- Dek!
- Da.
1:16:17
Skini kapu i mahni.
1:16:20
- O, smiri kormilo!
- Dri ruke na volanu!
1:16:24
- Izvini. Ipak sam te uhvatila.
- Hvala.
1:16:29
- Jesmo li kod drugog markera?
- Ne jo. Doðavola! Odmièu nam!
1:16:36
Pripremite se da okrenete!
1:16:39
Pazi! Jedro na desno! U redu,
Sputaj, Flojd, sputaj!
1:16:45
Spremite se za plovidbu niz vetar!
Kortez, spusti preèku!
1:16:50
Dii spinaker nakon markera.
1:16:52
Dii, doðavola! Mièi se!
1:16:56
Dii ga!
1:16:58
Skrati stranje jedro!
Hajde, brzo! Popustite ozada!