:03:00
Vad ska jag göra?
Vänta här hela dan?
:03:07
Det här är ett härligt sätt
att börja dan.
:03:11
Jag är inte byggd för det här.
:03:16
Satan! Han ska få!
:03:20
Nu är jag sen.
:03:23
Är de här nödvändiga?
Jag har varit här i tio år.
:03:27
De vet vem jag är.
Förbaskat trams!
:03:31
Det här kommer att se bra ut.
:03:35
Stanna på 12000.
Pan Am tre, gå ner till 15000.
:03:41
- Sväng höger till 2-5-0 grader.
- Pan Am tre här. En gång till.
:03:47
Gå ner till 15000-
:03:50
- och sväng till 2-5-0.
:03:53
Där ligger ett Lufthansa-plan.
Vill du att vi ska para oss?
:03:58
Pan Am tre, ignorera.
:04:00
Ligg kvar på 17000
och behåll kurs 2-2-0.
:04:15
United 32, sväng höger, kurs 1-7-0.
:04:19
American 41, sakta ner tio knop.
:04:22
November-tre-fyra-sju-Golf...
:04:26
Var är du?
:04:28
Var tusan är du?
:04:31
Var är du? Bekräfta!
:04:34
Bekräfta! Var är du?
:04:37
- Det är okej.
- Nej!
:04:38
- Det saknas ett litet plan.
- Jack...
:04:42
...du har en fluga på skärmen.
:04:46
Jag hatar flugor! Äckliga saker!
Det är sånt de gör.
:04:52
Bäst du tar rast, Jack.
:04:55
- Kan inte du dra i några tåtar, Hal?
- Du fick fem av nämnden.