:13:02
- Jag tog några minttabletter.
- Får jag ta hem några till Archie?
:13:10
Det är samma kille på alla bilder.
:13:14
Kapten Al Pellet.
:13:16
- Han har vunnit sju år i rad.
- Då är han skicklig.
:13:23
- Så stora de är!
- Ursäkta, när är det vår tur?
:13:28
Ni står på tur.
:13:31
- Bra.
- Jag är hungrig.
:13:33
- Jag också.
- Vi har inte ätit på timmar.
:13:36
Ursäkta mig, fröken.
:13:39
Ursäkta mig.
:13:41
Ursäkta mig.
:13:43
Mr Pellet! Hur var vinden i dag?
:13:46
- Var seglatsen skön?
- Utmärkt.
:13:48
Vi är fem personer.
:13:50
Skulle ni kunna dela havet för mig?
:14:02
Ingen fara!
:14:04
Ursäkta, var det inte vår tur?
:14:07
Ert bord är strax klart, sir.
:14:10
- Men de som gick in då?
- Mr Pellet hade beställt bord.
:14:15
- Ni tog ju inte emot beställningar.
- Det gör vi inte, utom för mr Pellet.
:14:20
Men ett bord blir säkert snart ledigt.
:14:23
Flera gäster är redan inne på kaffet.
Ni kan väl titta på menyn?
:14:29
Jag vet vad vi vill ha - hummer!
:14:32
- Bravo.
- Bravo.
:14:36
- Nästa gång är det vår tur.
- Tack, älskling.
:14:39
Ingen bestämmer när jag ska sitta.
:14:42
Nästa gång är det vår tur.
:14:45
Vi behöver inga såna.
- Ska vi beställa hummer?
:14:49
Visa vad ni har.
- Inga invändningar, Stan.
:14:53
Den här middagen...
:14:55
...bjuder du på.
:14:57
Han trodde att jag skulle bjuda!