:20:02
Vad är det?
:20:04
- Det här sköter jag.
- Vilka är ni?
:20:06
De tre björnarna! Vem är du?
:20:08
- Dan Gardner. Jag äger huset.
- Hör du, Dan...
:20:13
Jag vet inte hur många ägare ni är,
men jag har hyrt av Elwin Haskell.
:20:17
Hyrt... Får jag se på kvittot?
:20:22
Vill du se mitt kvitto?
:20:25
- Var är kvittot?
- På bordet.
:20:28
Är det här
ett sånt där time-sharehus?
:20:32
Här är det. Juli månad.
Jack Chester, det är jag.
:20:35
415 Beach Road, 2000 dollar!
:20:39
- 415 Beach Road.
- Just det.
:20:43
Det här är 415 Beach...
:20:48
...Lane.
:21:01
Då måste det här vara din.
:21:04
Kom in.
:21:06
- Ni har så rymliga garderober.
- Det gör livet lättare.
:21:11
Apropå garderober...
:21:14
- Kom, Arch.
- Kom, Arch.
:21:17
Archie, kom då!
:21:20
Gå en trappa upp ungar.
:21:25
Det var väl allt.
:21:28
Det är bara torrfoder.
Har ni en dammsugare?
:21:33
Det räcker!
Har ni en sopskyffel?
:21:36
Låt det vara.
:21:38
Bra idé. Ni kanske får besök
av nån som har hund.
:21:43
Det här är utmärkt.
Kom då, Archie.
:21:48
Sist du åt en hel påse
blev du sjuk. Kom då, Arch.
:21:52
Adjö.
:21:56
Trevlig sommar.