:24:02
Hei herra.
:24:05
Puhelu teille.
:24:18
- Huomenta, Charlie.
- Kuka puhuu?
:24:21
- Vanha vihamies.
- Kuka niistä? Mitä haluat?
:24:27
Minä haluan sinut, Charlie.
:24:32
Okei, mikset sitten tule näkösälle?
:24:35
- Koska sinäkään et toimi niin.
- En ymmärrä.
:24:40
- Joku tahtoo jutella sinulle.
- Charlie, auta minua!
:24:46
- Rakas, ei mitään hätää.
- Nyt kun sain huomiosi...
:24:50
- Kuka puhuu?
- Nämä ovat säännöt:
:24:54
Ensin minä tapan sinut niin kuin
sinä tapoit veljeni ja mieheni.
:24:59
Täällä kaikkien nähdenkö?
:25:01
Kotimaassani jahdattua karhua
ei kaadeta heti.
:25:06
Sille annetaan tilaisuus paeta.
:25:09
Juokse, Charlie,
ja mieti, millainen kuolema on.
:25:15
Saat tuntea kuolemanpelon.
Et tiedä, milloin ja missä.
:25:21
- Se on ihan arkea minulle.
- Mieti perhettäsi, Charlie.
:25:25
Sinä olet jo kuollut.
Et vain vielä tiedä sitä.
:25:29
Myöhästyit. He ovat jo vallassani.
Pistä pää kiinni ja kuuntele.
:25:35
Sinä kuvittelet,
että voit tappaa veljeni ja mieheni -
:25:40
- ja palata sitten muina miehinä
kotimaahasi ja unohtaa koko jutun.
:25:45
Ei, Charlie.
Tällä kertaa sinä et unohda sitä.
:25:50
Tällä kertaa
sota tulee sinun kotiisi.
:25:54
Muistatko puiston ja laulavan tytön
sekä amerikkalaisen veteraanin?