:25:01
Kotimaassani jahdattua karhua
ei kaadeta heti.
:25:06
Sille annetaan tilaisuus paeta.
:25:09
Juokse, Charlie,
ja mieti, millainen kuolema on.
:25:15
Saat tuntea kuolemanpelon.
Et tiedä, milloin ja missä.
:25:21
- Se on ihan arkea minulle.
- Mieti perhettäsi, Charlie.
:25:25
Sinä olet jo kuollut.
Et vain vielä tiedä sitä.
:25:29
Myöhästyit. He ovat jo vallassani.
Pistä pää kiinni ja kuuntele.
:25:35
Sinä kuvittelet,
että voit tappaa veljeni ja mieheni -
:25:40
- ja palata sitten muina miehinä
kotimaahasi ja unohtaa koko jutun.
:25:45
Ei, Charlie.
Tällä kertaa sinä et unohda sitä.
:25:50
Tällä kertaa
sota tulee sinun kotiisi.
:25:54
Muistatko puiston ja laulavan tytön
sekä amerikkalaisen veteraanin?
:26:01
Vein sinne sinulle kukkia.
:26:05
Jos onnistut,
saatat ehkä voida pelastaa heidät.
:26:10
Muista, Charlie,
että jos puhut kenellekään -
:26:14
- poliisille, jollekin naiselle,
ihan kenelle tahansa -
:26:18
- he kuolevat. Et sinä, Charlie -
:26:22
- vaan he. Kuten sanoin, Charlie...
:26:26
Tässä on säännöt. Katso
lampputolppaa suoraan edessäsi.
:26:33
Se on suunnilleen pääsi kokoinen.
:26:48
Muistakin, että
jos puhut jollekulle, tämä kuolee.
:26:53
Samoin perheesi, Charlie.