:18:04
Lmbéciles, quand allez-vous arrêter?
:18:07
Pas de papiers, pas de bière.
Ça rentre dans vos petites têtes?
:18:16
Donnez-moi un fût de bière.
:18:29
Et ces petits biscuits.
:18:31
Je trouve mon chemin
:18:44
- Qu'as tu dit au type du magasin?
- Juste "Donnez-moi un fût."
:18:49
- C'est tout?
- C'est tout.
:18:53
Lewis, ça y est.
C'est le grand soir.
:18:56
- Pamela sera là, et moi aussi.
- Et Mick aussi.
:19:00
- Il ne viendra pas.
- Ils sortent ensemble.
:19:02
- Ils ne sortent pas ensemble.
- Mick a 20 ans.
:19:06
Il est encore à l'école
parce qu'il a fait de la taule.
:19:11
- Oublie Pamela Wells.
- Ils ne sortent pas ensemble.
:19:13
Il est taré, ce type.
:19:15
Pourquoi tu ne sors pas avec Boof?
Elle t'aime bien.
:19:18
- On dirait mon père.
- Arrêtez-vous.
:19:24
Crois-moi, ils sont ensemble.
:19:26
Je ne t'écoute plus.
:19:30
- Ils ne sont pas ensemble.
- Si, ils le sont.
:19:33
- Non, tu te trompes.
- T'es fou.
:19:36
- Prends le volant.
- J'ai même pas le permis.
:19:38
Fais-le.
:19:40
Allons à la fête.
C'est pas une bonne idée.
:19:44
C'est l'heure du surf.
:19:46
- Roule devant nous.
- Pas trop près.
:19:48
- Qu'allez-vous faire?
- Tu vas obéir, oui?
:19:54
Les gosses.
:19:56
- Je vais rouler tout doux, d'accord?
- Oui, oui.
:19:59
T'inquiète pas.
Tout est sous contrôle.