:30:01
Isuse, Louise.
:30:05
- Scott? Mogu li uæi?
- Ne, tata.
:30:09
Ne, radim neto unutra. Rekao bih.
:30:15
MOe se iznenaditi. to god da je,
moe mi reæi. Razumjet æu.
:30:22
Ne, tata. Ne, ne ovaj put.
:30:27
Scotte Howard, tvoj otac ti govori.
A sada otvaraj vrata ovog trena.
:30:32
OK, tata.
:30:35
Sam si to traio.
:30:55
Objanjenju je vjerojatno
odavno istekao rok.
:30:58
Objanjenju? Isuse, tata!
Objaenje? Pogledaj me.
:31:04
- Pogledaj sebe.
- Nije tako loe kao to izgleda.
:31:07
Prièekaj malo, tata.
:31:09
Hoæe reæi da si znao za ovo
i nisi mi rekao?
:31:14
l was hoping l wouldn't have to.
Sometimes it skips a generation.
:31:19
- Nadao sam se da æe te zaobiæi.
- Pa, nije me zaobilo.
:31:23
Sletjelo mi je na lice.
to da, dovraga, uèinim?
:31:34
- Stvarno moramo poprièati o ovome.
- Zaboravi. Ne elim prièati. Odlazi.