:31:04
- Pogledaj sebe.
- Nije tako loe kao to izgleda.
:31:07
Prièekaj malo, tata.
:31:09
Hoæe reæi da si znao za ovo
i nisi mi rekao?
:31:14
l was hoping l wouldn't have to.
Sometimes it skips a generation.
:31:19
- Nadao sam se da æe te zaobiæi.
- Pa, nije me zaobilo.
:31:23
Sletjelo mi je na lice.
to da, dovraga, uèinim?
:31:34
- Stvarno moramo poprièati o ovome.
- Zaboravi. Ne elim prièati. Odlazi.
:32:10
- Teka noæ, ha?
- Da, moe se reæi.
:32:15
A, povrh svega, bio je
i pun mjesec sinoæ.
:32:18
Mislio sam razgovarati s tobom o tome juèer
naveèer, ali bio si nekako uznemiren.
:32:26
Evo lijepe tople alice kakaoa.
Èini se da bi ti godila.
:32:30
Pomoæi æe.
:32:33
Gledaj, Scott, biti to to smo mi
nije da nema problema,
:32:38
ali nije bi skroz loe.
- Prièaj mi o tome.
:32:41
Moe raditi stvari
koje drugi ne mogu.
:32:44
O, poput jurnjave za autima
i grienja potara?
:32:48
Kada to eli,
moe imati veliku moæ.
:32:52
A uz veliku moæ
ide i veæa odgovornost.
:32:56
- Tvoja mama i ja smo nauèili ivjeti s tim.
- A to ako ja ne mogu?