:04:03
Vergeet 't maar, sukkel.
:04:37
Leuk geprobeerd.
:04:40
Ik kan 't niet langer aanzien.
:04:43
Het ging best. Eerste wedstrijd
van het seizoen, nog elf te gaan.
:04:48
Het is maar 'n spelletje.
:04:50
Jullie moeten trainen,
ik kan 't niet alleen.
:04:53
- Wat is dat? Leverworst?
- Wat?
:04:57
- Ik dacht dat je op dieet was, Chub.
- Ik weet niet waar je 't over hebt.
:05:02
Chub, kijk hier eens.
:05:11
Geef hier. En blijf uit m'n kluisje.
:05:15
Luister, ik ruik die leverworst
daar helemaal.
:05:18
Ja, hoor. Onder deze sokken zeker.
:05:23
Oké, goed gespeeld.
We hebben ze ingepakt.
:05:26
- We hebben verloren.
- De scheids had 'n bril nodig.
:05:30
- Ik krijg dollar van je.
- Nee, omgekeerd.
:05:33
Zonder 'n vaatje bier
kan ik dat feest vergeten.
:05:36
- Waar wou je dat kopen?
- Leen me vijf dollar.
:05:40
- Andere keer.
- Twee.
:05:41
Hé, Chub, hoe gaat 't met je dieet?
Lemonade, high five. Je was geweldig.
:05:48
Wat is dit in godsnaam?
:05:54
Lemonade, kerel van me. Hoe is ie?
:05:57
Lk zamel geld in voor
ons Afro-Amerikaanse festival, en...