:18:04
Jullie etterbakken geven niet op, hè.
:18:07
Geen legitimatie, geen bier.
Dringt dat niet tot je door?
:18:16
Geef me 'n vaatje bier.
:18:29
En dit hier.
:18:44
- Wat heb je tegen die vent gezegd?
- Gewoon, "geef me een vaatje".
:18:49
- Is dat alles?
- Ja, dat is alles.
:18:53
Nou, Lewis.
Vanavond gaat 't gebeuren.
:18:56
- Pamela is er, en ik ben er ook.
- En Mick ook.
:19:00
- Hij komt niet.
- Ze gaan samen.
:19:02
- Nee hoor, ze gaan niet samen.
- Mick is wel 20 jaar.
:19:06
Hij zit nog op school omdat hij
in de gevangenis heeft gezeten.
:19:11
- Vergeet haar.
- Ze gaan niet samen.
:19:13
Hij is compleet gestoord.
:19:15
Waarom ga je niet voor Boof?
Zij vindt je leuk.
:19:18
- Je klinkt als m'n vader.
- Stoppen.
:19:24
Echt, we moeten elkaar steunen.
:19:26
Ik luister niet eens meer.
:19:30
- Nog één keer: Ze hebben niks.
- Wel waar.
:19:33
- Niet. Je vergist je.
- Je bent gek.
:19:36
- Pak mijn wagen.
- Ik heb geen rijbewijs.
:19:38
Doe 't nou gewoon.
:19:40
Laten we nou naar het feest gaan.
Dit wordt niks.
:19:44
Surfen met die hap.
:19:46
- Ga voor ons rijden.
- Niet te dichtbij.
:19:48
- Wat zijn jullie van plan?
- Doe 't nou maar gewoon.
:19:54
Kinderen...
:19:56
- Ik ga wel langzaam rijden.
- Ja hoor.
:19:59
Maak je geen zorgen,
alles is onder controle.