:30:01
Hemeltjelief.
:30:05
- Scott? Mag ik binnenkomen?
- Nee, pa.
:30:09
Nee, ik ben hier met iets bezig.
Kun je wel zeggen.
:30:15
Wat het ook is, je kunt 't mij
vertellen. Ik begrijp het wel.
:30:22
Nee, pa. Deze keer niet.
:30:27
Scott Howard, dit is je vader.
Doe die deur onmiddellijk open.
:30:32
Oké, pa.
:30:35
Je hebt er zelf om gevraagd.
:30:55
Ik had het je waarschijnlijk
veel eerder moeten uitleggen.
:30:58
Uitleggen? Jezus Christus, pa.
Uitleggen? Moet je me nou zien.
:31:04
- Moet je jou zien.
- Het valt best mee.
:31:07
Wacht eens even, pa.
:31:09
Bedoel je dat je hiervan af wist?
Jij wist 't en hebt mij niks gezegd?
:31:14
Lk hoopte dat 't niet nodig was.
Soms slaat 't een generatie over.
:31:19
- Ik hoopte dat jij 't niet kreeg.
- Nou, wel dus.
:31:23
En goed ook.
Wat moet ik in godsnaam doen?
:31:34
- We moeten hier echt over praten.
- Ik wil niet praten, pa. Ga weg.