:18:01
Het was niet netjes van me.
Maar 't had wel effect.
:18:06
Daarna liet hij
je moeder en mij met rust.
:18:10
Maar ik weet nog altijd niet
wie er toen het bangst was.
:18:14
Die ouwe Rusty Thorne... of ik.
:18:19
Je moet 't onder controle houden.
:18:37
- Morgen, Daisy.
- Morgen.
:18:40
- Boof. Nog nieuws?
- Nee hoor.
:18:48
Waarom zou er nieuws zijn?
Lk wou gewoon met je oplopen.
:18:59
- Heb je plannen voor 't voorjaarsbal?
- Daar heb ik nog niet over nagedacht.
:19:06
Het valt me nog mee
dat 't niet het "Tienerwolfbal" heet.
:19:13
- Wil jij met mij naar het bal gaan?
- Ik zal erover nadenken.
:19:18
- Is dat een "ja"?
- Ja. Op één voorwaarde.
:19:24
- Ik ga met jou.
- We hebben net afgesproken...
:19:27
Jij, Scott Howard. Niet de wolf.
:19:33
Nee, ik moet als de wolf gaan.
Dat verwacht iedereen.
:19:38
- Wil jij dat ook?
- Ledereen mag de wolf.
:19:43
Goed, bijna iedereen.
:19:45
Jij zei dat als ik als Scott Howard
ga, ik een doorsnee jongen ben.
:19:50
En waarom moet ik zoals de rest zijn?
:19:53
Dat probleem heb jij niet meer.
:19:56
En ik heb geen date meer voor het bal.
:19:59
Boof, het spijt me. Het kan echt niet.