:26:00
Nu ben je erbij.
:26:03
Je weet niet hoe lang ik al wacht
op dit moment.
:26:12
Jij speelt nooit meer basketbal.
En weet je waarom?
:26:18
Omdat je hier niet meer
op school zit. Daarom.
:26:21
Je ligt eruit, Mr Howard.
En probeer niet...
:26:24
Thorne.
Ga naar huis, jongen. Ga maar.
:26:30
Ik handel dit wel af.
:26:41
- Je leert 't nooit, hè Rusty?
- Blijf bij me uit de buurt.
:26:46
Ik wil dat je m'n zoon met rust laat.
:26:50
Hij is 'n goeie jongen. Hij heeft
het alleen even moeilijk. Snap je?
:27:09
Lk wist dat ik op je
kon rekenen, Rusty.
:27:17
Je kunt m'n familie uitmoorden,
en m'n lichaam onteren,
:27:21
maar ik smeek je
in naam van alles wat heilig is,
:27:25
vernietig m'n plantage niet.
:27:31
- Sergeant, brand de velden plat...
- Momentje. Momentje, schat.
:27:36
...het huis.
- Wacht even, schat.
:27:39
Luister.
:27:42
Dit is een aangeklede repetitie,
dus we willen de wolf zien.
:27:46
Laat de wolf eruit, laat 'm los,
wat dan ook. Pronto, amigo.
:27:50
Mr Lolley. Ik heb 's nagedacht
en ik heb besloten dat ik
:27:56
de rol liever als mezelf speel.
:27:58
- Ik wil spelen zoals ik ben.
- Dan zou 't geen toneel zijn, toch?