:59:03
Não podes culpa-lo.
:59:04
Ele é mesmo
meu namorado.
:59:06
Queres dizer,
"foi" teu namorado.
:59:08
É meu namorado.
:59:11
Mas e nós?
:59:13
Nós o quê?
:59:17
Bem, esta tarde...
:59:19
no teu vestiário...
:59:20
Sim?
:59:23
Sim.
:59:25
Olha, está a chegar o
baile de Primavera e ....
:59:28
E como já te tinha
dito, eu vou com o Nick.
1:00:14
Ei, Chubby, bom jogo.
1:00:20
Pelo menos vencemos.
1:00:21
Queres dizer, ele ganhou.
1:00:22
Quando é que nós vamos
conseguir tocar na bola?
1:00:24
Para que estamos no
campeonato se não jogamos?
1:00:27
O importante não é como
se joga, mas sim como se ganha.
1:00:30
E mesmo isso
não importa muito.
1:00:33
Rapazes, que tal
se festejarmos?
1:00:35
Chubby, gelado de frutas
e chocolate?
1:00:38
Estou de dieta,
lembras-te?
1:00:41
Brad, um copo de leite?
1:00:44
Não entendo.
Que se passa com eles?
1:00:46
Deixa-me dar-te um conselho.
1:00:48
Há três regras que eu
sigo à risca.
1:00:50
Nunca durmas menos
de doze horas.
1:00:52
Nunca jogues cartas com um gajo
que tenha o mesmo nome de uma cidade.
1:00:56
Nunca chegues perto de uma mulher que
tenha uma faca tatuada no corpo.
1:00:59
Se seguires isso,
o resto é fácil.