1:03:00
Incrível!
1:03:28
Há dias que não
apareces na drogaria.
1:03:31
Sim, desculpa.
1:03:34
Esta tarde estive
com o Stiles.
1:03:37
Eu sei.
1:03:41
Viste-me?
1:03:42
Vi-te.
1:03:43
A menos que fosse outro lobisomem
no "lobomóvel" do Stiles a
fazer uma figura ridícula.
1:03:52
Olha, pai...
1:03:54
Estou a tentar adaptar-me
a isto. A sério.
1:03:59
Thorne continua a chatear-te?
1:04:01
Sim. Thorne, um troglodita chamado
Nick e toda a equipa de baquetebol.
1:04:06
Foste tu mesmo que arranjaste problemas com
os outros, mas com o Thorne é culpa minha.
1:04:14
A culpa é tua, como assim?
1:04:17
Foi já há muitos anos.
1:04:18
Como sabes, eu gostava da tua
mãe desde que erámos miúdos.
1:04:23
Sabíamos que tínhamos sido
feitos um para o outro.
1:04:25
Por alguma razão, Thorne também andava
atrás dela e não nos deixava em paz.
1:04:32
Uma noite, as coisas
complicaram-se um bocado.
1:04:35
E transformaste-te
em lobisomem.
1:04:38
Com a ira, transformei-me
em um lobisomem cheio de raiva.
1:04:43
Diante dos
seus própios olhos.
1:04:45
Deve ter-se assustado.
1:04:47
Assustado?
1:04:49
Não conseguiu sequer controlar
as suas "funções" corporais.
1:04:52
Adoraria ter visto.
1:04:55
O espectáculo não foi agradável.
1:04:57
Mas resultou.
1:04:59
Depois disso, não
voltou a chatear-nos.