1:05:03
Mas até agora...
1:05:05
não sei quem tinha mais
medo desta noite,
1:05:09
se o Thorne... ou eu.
1:05:13
Tens que aguentar isso, filho.
1:05:33
Bom dia, Daisy.
1:05:34
Bom dia.
1:05:35
Boof!
1:05:38
- Que se passa?
- Nada.
1:05:43
Porquê sempre tem que
estar a passar-se algo?
1:05:45
Só queria ir para
as aulas contigo.
1:05:55
Tens planos para
o baile da primavera?
1:05:57
Não, nem pensei nisso.
1:06:01
Surpreende-me que não o
chamem "o baile do Lobisomem"
1:06:09
Queres... ir comigo
ao baile?
1:06:13
Vou pensar nisso.
1:06:16
Isso é um sim?
1:06:18
Sim. Com uma condição.
1:06:21
Levas-me tu ao baile.
1:06:23
Pensei que estavamos a...
1:06:25
Tu. Scott Howard.
1:06:27
Não o lobo.
1:06:30
Não, não.
1:06:32
Tenho que ser o lobo.
É do que todos estão à espera.
1:06:36
E é isso que queres?
1:06:38
Todos gostam do lobo.
1:06:40
Bom, quase todos.
1:06:43
Tu mesma já o disseste. Quer dizer, se for
como Scott Howard serei apenas um a mais.
1:06:48
E porque tenho que
ser como toda a gente?
1:06:52
Isso já não é problema para ti.
1:06:56
E acho que já fiquei
sem par para o baile.
1:06:59
Boof...