:06:02
Kan vi prata?
:06:13
Kom in, Scottie.
:06:17
- Bra spelat. Klubba eller vinge?
- Det behövs inte, tränarn.
:06:22
Du sa att vi skulle gå till dig
om vi hade problem.
:06:29
- Det är därför jag är här.
- Bra, för jag har ett problem.
:06:35
Vad då för problem?
Jag är strängt upptagen.
:06:40
- Det är komplicerat.
- Jaha, den sortens problem.
:06:45
Knark? Flickor?
Jag skulle hjälpa dig, om jag kunde.
:06:51
Skattemyndigheten
driver en personlig vendetta mot mig.
:06:55
Hur ska jag säga?
:07:00
Jag genomgår förändringar.
:07:03
lngen fara, det gör vi alla.
:07:06
Vissa lite senare.
:07:08
Jag har inte varit
i omklädningsrummet så ofta.
:07:12
Jag tror inte
att jag kan vara med i laget längre.
:07:19
lnte? Jag vet vad du går igenom.
:07:24
En kille kom till mig
för några år sedan.
:07:28
Han sa samma saker som du.
:07:31
Ville lämna laget.
:07:33
Hans mor var änka,
handikappad och skurade golv.
:07:37
Han ville sluta spela basket
och skaffa sig ett jobb.
:07:43
De var fattiga och hungriga
med riktiga problem.
:07:47
Förstår du?
:07:51
Vad hände med grabben?
:07:54
Vet inte, jag behövde honom inte.
:07:59
- Jag är ordinarie.
- Och jobbar åt farsgubben din.