:30:01
Herrejösses.
:30:05
- Scott? Får jag komma in?
- Nej, pappa.
:30:09
Jag håller på med en sak.
Det kan man lugnt säga.
:30:15
Vad det än är, så kan du berätta.
Jag kommer att förstå.
:30:22
Nej, pappa. lnte den här gången.
:30:27
Scott Howard, det här är din far.
Öppna dörren omedelbart!
:30:32
Okej.
:30:35
Du bad om det.
:30:55
Det är för sent att förklara.
:30:58
En förklaring?! Herregud, pappa! Se på mig.
:31:04
Så du ser ut.
:31:07
Vänta, pappa.
:31:09
Har du vetat om det här
utan att säga något till mig?
:31:14
Jag hoppades slippa.
Det kan hoppa över en generation.
:31:19
- Jag hoppades att du skulle slippa.
- Det gjorde jag inte.
:31:23
Vad fan ska jag ta mig till?
:31:34
- Vi måste prata om det här.
- Jag vill inte prata. Gå din väg.