:31:04
Så du ser ut.
:31:07
Vänta, pappa.
:31:09
Har du vetat om det här
utan att säga något till mig?
:31:14
Jag hoppades slippa.
Det kan hoppa över en generation.
:31:19
- Jag hoppades att du skulle slippa.
- Det gjorde jag inte.
:31:23
Vad fan ska jag ta mig till?
:31:34
- Vi måste prata om det här.
- Jag vill inte prata. Gå din väg.
:32:10
- Tuff natt?
- Det kan man påstå.
:32:15
Det var fullmåne i går kväll.
:32:18
Jag ville prata om det i går kväll,
men du var så upprörd.
:32:26
En kopp varm choklad.
Du ser ut att behöva det.
:32:30
Det hjälper nog.
:32:33
Scott, det är inte problemfritt
att vara som vi är
:32:38
men det är inte så tokigt heller.
:32:41
Man kan göra sånt som andra inte kan.
:32:44
Jaga bilar och bita brevbäraren?
:32:48
Du kan få stor makt, om du vill det.
:32:52
Men det medför stort ansvar.
:32:56
Din mor och jag
lärde oss leva med det.