:18:01
No engañas a nadie, Bender.
:18:05
El próximo tornillo
que se caiga será tuyo.
:18:08
Béseme el trasero.
:18:10
¿Qué dijiste?
:18:13
Béseme...el...trasero.
:18:16
Te acabas de conseguir otro sábado.
:18:19
Pobre de mí.
:18:20
- Uno más.
- Estoy libre el sábado siguiente.
:18:23
-Después de eso, me fijaré en mi agenda.
-¡Bien! Porque estará llena.
:18:27
Seguiremos. ¿Quieres otro?
:18:29
Di que sí. En vez de ir
a la cárcel, vendrás aquí.
:18:36
¿Terminaste?
:18:37
- No.
- Le hago un favor a la sociedad.
:18:39
- ¿Y?
- Eso es otro ahora mismo.
:18:41
¡Vendrás por el resto de tu vida,
si no tienes cuidado!
:18:44
- ¿Quieres otro?
- Sí.
:18:46
¡Está bien!
¡Te conseguiste un sábado más, amigo!
:18:49
¡Basta!
:18:53
- ¿Terminaste?
- Recién empiezo, amigo.
:18:56
¡Bien! Uno más.
:18:58
- ¿Cree que me importa un bledo?
- Otro.
:19:02
¿Terminaste?
:19:04
¿Cuántos van?
:19:05
Siete, incluyendo la del Sr. Vernon
robándole la ropa a Barry Manilow.
:19:10
- Ahora son 8. Tú no te metas.
- Señor, son 7.
:19:13
¡Cállate!
:19:18
Eres mío, Bender.
Te tengo durante dos meses.
:19:23
Te tengo.
:19:25
¿Qué puedo decir? Estoy emocionado.
:19:28
Estoy seguro de que quieres
que esta gente crea eso.
:19:32
Deberías tratar
de hacer algo de tu vida...
:19:35
y pasar menos tiempo
impresionando a la gente.
:19:38
Tal vez estés mejor.
:19:39
¡Muy bien, se acabó!
:19:41
Estaré afuera de esas puertas.
:19:43
La próxima vez que
tenga que venir aquí...
:19:46
romperé cabezas.