:17:07
Andrew Clark, ven aquí.
:17:10
Vamos. Rápido. Ven.
:17:14
¿Por qué se levanta Andrew?
:17:16
Si él se levanta...
:17:17
Io haremos todos.
¡Será una anarquía!
:17:21
- Cuidado con las revistas.
- No me hago responsable.
:17:28
Eso es muy listo.
:17:31
¿Y si hay un incendio?
:17:33
Violar los códigos de incendios y poner
en peligro a niños no sería sensato...
:17:38
a esta altura de su carrera.
:17:39
¿Qué estás haciendo?
Saca esto de aquí, por Dios.
:17:43
¿Qué te ocurre?
:17:45
La escuela tiene dos salidas
de emergencia en la biblioteca.
:17:48
- Muéstrale respeto a Dick.
- Vamos.
:17:52
Regresa a tu asiento.
:17:57
Esperaba más de un luchador
del equipo titular.
:18:01
No engañas a nadie, Bender.
:18:05
El próximo tornillo
que se caiga será tuyo.
:18:08
Béseme el trasero.
:18:10
¿Qué dijiste?
:18:13
Béseme...el...trasero.
:18:16
Te acabas de conseguir otro sábado.
:18:19
Pobre de mí.
:18:20
- Uno más.
- Estoy libre el sábado siguiente.
:18:23
-Después de eso, me fijaré en mi agenda.
-¡Bien! Porque estará llena.
:18:27
Seguiremos. ¿Quieres otro?
:18:29
Di que sí. En vez de ir
a la cárcel, vendrás aquí.
:18:36
¿Terminaste?
:18:37
- No.
- Le hago un favor a la sociedad.
:18:39
- ¿Y?
- Eso es otro ahora mismo.
:18:41
¡Vendrás por el resto de tu vida,
si no tienes cuidado!
:18:44
- ¿Quieres otro?
- Sí.
:18:46
¡Está bien!
¡Te conseguiste un sábado más, amigo!
:18:49
¡Basta!
:18:53
- ¿Terminaste?
- Recién empiezo, amigo.
:18:56
¡Bien! Uno más.
:18:58
- ¿Cree que me importa un bledo?
- Otro.