:47:04
¿Creen que es gracioso?
:47:06
¿Creen que es simpático?
¿Creen que es genial?
:47:08
¿Es eso?
:47:09
Permítanme que les diga algo.
Mírenlo.
:47:14
Es un vagabundo.
:47:16
¿Quieren ver algo gracioso?
Vayan a visitar a John Bender en 5 años.
:47:20
Verán que condenadamente gracioso es.
:47:29
¿Qué sucede, John?
¿Vas a llorar?
:47:35
- Vamos.
- ¡Quíteme las manos de encima, carajo!
:47:39
Espero mejores modales de Ud., Dick.
:47:44
Para una mejor visión del pasillo.
:47:57
Es la última vez que me haces quedar mal
delante de esos muchachos.
:48:02
Gano $31,000 al año
y tengo una casa...
:48:04
y no voy a echarlo por la borda
por un cretino como tú.
:48:07
Pero algún día, viejo, algún día...
:48:09
cuando te hayas olvidado
de este lugar...
:48:11
cuando ellos se hayan olvidado de ti
y estés envuelto...
:48:14
en tu propia vida patética,
yo voy a estar ahí.
:48:18
Así es.
:48:20
Y te reventaré a golpes.
Te haré caer la verga en la tierra.
:48:27
¿Me está amenazando?
:48:28
¿Qué vas a hacer al respecto?
:48:33
¿Crees que alguien te creerá a ti?
:48:37
¿Crees que alguien aceptará tu palabra
por encima de la mía?
:48:41
Soy un hombre respetado aquí.
Me aman. Soy un tipo genial.
:48:45
Tú eres una bolsa de mierda mentirosa.
:48:47
Y todos lo saben.
:48:50
Eres un muchacho recio.
:48:52
Vamos, vamos.
¡Ponte de pie, amigo!
:48:55
Veamos lo recio que eres.
Quiero saberlo ahora mismo.
:48:59
Vamos. Te daré el primer puñetazo.
Adelante.