:59:02
¿Vas a ser como una
de esas mujeres vagabundas?
:59:06
Tú sabes, sentada en los callejones...
:59:08
hablando con los edificios
y usando zapatos de hombre.
:59:11
Haré lo que tenga que hacer.
:59:13
¿Por qué tienes que hacer algo?
:59:17
Mi vida hogareña...
:59:19
es insatisfactoria.
:59:23
¿Te someterías a los peligros violentos
de las calles de Chicago...
:59:27
porque tu vida hogareña
es insatisfactoria?
:59:29
No tengo que vivir en la calle.
Puedo huir e ir al océano...
:59:33
puedo ir al campo, a las montañas,
a lsrael, Africa...
:59:37
Afganistán.
:59:46
¿Quieres oír esto?
:59:48
Allison dice que quiere escaparse...
:59:52
porque su vida hogareña
es insatisfactoria.
:59:57
La vida hogareña de todos
es insatisfactoria.
1:00:01
Si no lo fuera, la gente viviría
con sus padres eternamente.
1:00:04
Sí, entiendo, pero creo
que la de ella va más allá...
1:00:07
de lo que muchachos como tú y yo...
1:00:10
consideraríamos
insatisfactorio normal.
1:00:12
No importa. Olvídalo.
Todo está bien.
1:00:16
- ¿Cuál es el tema?
- No.
1:00:18
No hay ningún tema, campeón.
1:00:21
- Olvídalo. Déjame en paz.
- Espera un minuto.
1:00:23
Andas con toda esa porquería
en tu bolsa.
1:00:26
O te quieres escapar
o quieres que la gente piense eso.
1:00:30
Come mierda.
1:00:34
La chica es una isla
aislada, ¿bueno?
1:00:47
Hola.
1:00:50
- ¿Quieres hablar?
- No.
1:00:52
¿Por qué?
1:00:54
Vete.
1:00:57
- ¿Adónde quieres que me vaya?
- ¡Vete!