:26:00
Eikel,
jij bent de natte droom van elke ouder.
:26:08
Dat is nou juist 't probleem.
:26:10
Hé, ik snap best dat je gek wordt van
de kleren die je moet dragen...
:26:15
maar je bent gewoon een neo pikkie stuudje.
Jouw doel is een betere burger te worden.
:26:21
Waarom beledig je toch iedereen ?
:26:24
Ik ben gewoon eerlijk, klootzak.
Ik dacht dat je 't verschil wel zou weten.
:26:30
Hij heeft 'n naam, hoor.
:26:33
Hoe heet je ?
- Brian.
:26:37
Gecondoleerd.
:26:41
Hoe heet jij ?
:26:46
Wat is die van jou dan ?
- Claire.
:26:50
Claire ?
- Claire, het is 'n familienaam.
:26:53
Meer 'n naam voor dikkerdjes.
- Dank je.
:26:56
Graag gedaan.
- Ik ben niet dik.
:26:58
Nu nog niet, maar ik zie je nog
wel eens kameromvang bereiken.
:27:01
Misschien weet je 't niet, maar er
zijn twee soorten dikke mensen.
:27:06
Er zijn mensen die dik geboren worden
en er zijn er die dik worden.
:27:12
Als je ze dan bekijkt dan zie je die
dunne persoon nog 'n beetje terug.
:27:16
Je trouwt over een paar jaar, schiet
er een paar jongen uit en dan...
:27:26
Obscène vingergebaren van zo'n net meisje.
- Zo netjes ben ik niet.
:27:37
Ben je 'n maagd ?
:27:40
Wedden voor 'n miljoen dollar,
dat je 't nog steeds bent ?
:27:46
Zeg 't nou maar gewoon...
wordt het een witte bruiloft ?
:27:53
Hou je bek nou maar gewoon.
- Heb je ooit een jongen op z'n mond gekust ?