:25:02
Hou je bek.
- Je vindt jezelf alleen maar zielig.
:25:05
Als ik 't niet doe, wie dan wel ?
- Hartverscheurend hoor.
:25:09
Hé gozer.
- Wat ?
:25:14
Kan jij opschieten met je ouders ?
- Als ik ja zeg, ben ik 'n idioot zeker ?
:25:20
Dat ben je sowieso. Maar als je ja zegt
dan ben je ook nog een leugenaar.
:25:34
Weet je, als we hier niet zaten
zou ik je te grazen nemen.
:25:38
Snap je deze ?
Of moet ik 'm omdraaien ?
:25:45
Hé, kom op... Ik kan het ook
niet zo vinden met m'n ouders.
:25:53
Hun... hun ouderlijke bezorgdheid
is gewoon te bizar, weet je.
:26:00
Eikel,
jij bent de natte droom van elke ouder.
:26:08
Dat is nou juist 't probleem.
:26:10
Hé, ik snap best dat je gek wordt van
de kleren die je moet dragen...
:26:15
maar je bent gewoon een neo pikkie stuudje.
Jouw doel is een betere burger te worden.
:26:21
Waarom beledig je toch iedereen ?
:26:24
Ik ben gewoon eerlijk, klootzak.
Ik dacht dat je 't verschil wel zou weten.
:26:30
Hij heeft 'n naam, hoor.
:26:33
Hoe heet je ?
- Brian.
:26:37
Gecondoleerd.
:26:41
Hoe heet jij ?
:26:46
Wat is die van jou dan ?
- Claire.
:26:50
Claire ?
- Claire, het is 'n familienaam.
:26:53
Meer 'n naam voor dikkerdjes.
- Dank je.
:26:56
Graag gedaan.
- Ik ben niet dik.
:26:58
Nu nog niet, maar ik zie je nog
wel eens kameromvang bereiken.