:49:00
Onmogelijk,
dat zit in Johnson z'n onderbroek.
:49:05
Denk je dat hij grappig is ?
Dat 't leuk is, vet misschien ?
:49:10
Laat me je dit vertellen...
Kijk eens naar hem.
:49:15
Hij is 'n zwerver.
Wil je wat leuks zien ?
:49:18
Bezoek John Bender over 'n jaar of vijf.
Dan zal je zien hoe leuk hij is.
:49:31
Wat is er, John,
ga je nu huilen ?
:49:37
Meekomen.
- Blijf met je poten van me af.
:49:41
Ik had toch beter van je verwacht, Dick.
:49:46
Voor 'n betere uitstraling op de gang.
:50:00
Dit was de laatste keer, Bender. De laatste
keer dat je me belachelijk maakt, begrepen ?
:50:05
Ik verdien 31000 dollar per jaar, heb een huis en
ik laat 't niet vergallen door 'n eikel zoals jij.
:50:11
Maar er komt 'n dag dat, als je hier al lang en
breed weg bent en ze je hier vergeten zijn...
:50:16
en je eigen zielige leventje leeft,
dat ik dan voor je neus sta.
:50:23
Inderdaad, ja... en dan krijg je er
van langs. Ik sla je helemaal verrot.
:50:31
Bedreig je me nou ?
- Wat wou je er aan doen dan ?
:50:38
Denk je dat iemand je zou geloven ?
:50:42
Dat iemand jou gelooft en niet mij ?
:50:46
Ik word gerespecteerd, op handen gedragen,
en iedereen vindt jou een vuile leugenaar.
:50:56
Wat ben je toch stoer...
:50:59
Kom op, opstaan vriend.
Laat me 's zien hoe stoer je echt bent.