1:13:01
En de vernedering...
1:13:05
de verdomde vernedering
die hij gevoeld moet hebben.
1:13:12
Niet te bevatten gewoon.
1:13:17
Hoe kan je excuses maken voor zoiets ?
1:13:25
Dat kan gewoon niet.
1:13:31
En dit alles vanwege m'n vader.
1:13:38
Ik haat 'm, verdomme.
1:13:42
Hij is net 'n gewetenloze machine,
iemand die ik niet langer herken.
1:13:48
Andrew, je moet nummer een zijn.
1:13:54
Ik wil geen mislukkelingen in deze familie.
Je inzet is waardeloos.
1:13:59
Win, win, win.
Vuile klootzak.
1:14:08
Weet je, soms zou ik willen
dat m'n knie 't zou begeven...
1:14:13
zodat ik nooit meer zou kunnen worstelen.
1:14:17
Dan kan hij ophouden zich te bemoeien.
1:14:20
Ik denk dat jouw pa en mijn pa
'n keer samen moeten gaan bowlen.
1:14:30
Net als ik en m'n cijfers.
1:14:33
Als ik dan 's een stap opzij doe
en het van een afstandje bekijk...
1:14:42
en mezelf zie...
1:14:48
dan bevalt me dat niks.
Helemaal niet.
1:14:53
Wat is er mis met je ?
Waarom heb je 'n hekel aan jezelf ?
1:14:58
Het klinkt stom, maar...