:24:00
Cala-te.
- Só tu estás a sentir pena de ti própia.
:24:04
Se não sentir ninguem mais sente
- Assim partes-me o coração.
:24:07
Hei, valentão.
- O que ?
:24:11
^Das-te bem com os teus pais ?
- Se disser que sim, sou um idiota ?
:24:18
És um idiota na mesma. Mas se disseres
que sim, também és um mentiroso.
:24:31
Sabes uma coisa? Se não estivessemos
na escola, dava-te uma porrada.
:24:35
Consegues ouvir isto ?
Queres que aumente o volume ?
:24:42
Amigos... Também não gosto dos mues pais.
Também não me dou bem com eles.
:24:49
Essa ideia de compaixão paternalista,
é de doidos.
:24:56
Idiota, tu és o sonho dos teus pais.
:25:04
Esse é o meu problema.
:25:05
Posso ve-los todos orgulhosos de te
verem com essa roupa idiota.
:25:10
Encara, és um grande idiota. O que farias se
nao te tornasses num exemplo.
:25:16
Poruqe tens sempre que insultar todos ?
:25:19
Estou a ser honesto, parvalhão.
Esperava que visses a diferença.
:25:25
Sabes que ele tem um nome.
:25:27
Qual é o teu nome ?
- Brian.
:25:31
Meus sentimentos.
:25:36
E o teu? ?
:25:40
E qual é o teu ?
- Claire.
:25:44
Claire ?
- Claire, é meu nome de família.
:25:47
è nome de uma garota gorda.
- Obrigado.
:25:50
De nada.
- Não sou gorda.
:25:51
Ainda não dá pra ver. Espera só passar
um tempo.
:25:55
Não sei se sabes, mas há 2 tipos de gordas.
:25:59
As que nasceram para ser gordas, e as
que ficaram gordas