:31:04
Ok. 3o minutos para vocês amoçarem.
- Aqui ?
:31:08
A cantina não seria mais apropriada?
:31:12
Não quero saber o que tu pensas, Andrew.
:31:18
Desculpe, mas teremos acesso ao leite ?
- Estamos com muita sede, Sr.
:31:22
Não tenho tolerancia a desidratação.
- Já a vi desidratada, horrivel.
:31:27
Relaxem, eu pego....
:31:31
Senta aí, parvalhão.
Pensas que nasci ontem?
:31:37
Não quero ver você circulando por aí.
:31:41
Tu.
:31:48
e... tu.
:31:53
Como ela se chama. Acordem-na. Rápido.
De pé. Vamos! Não estás em casa.
:31:59
Tem uma maquina de bebidas na sala
dos professores. Vamos
:32:08
E aí o que tomas?
:32:14
O que bebes ?
:32:18
Ok. Esquece.
:32:22
Vodca.
:32:27
Desde quando bebes Vodca ?
- Sempre.
:32:32
Bebes muito ?
- Litros.
:32:35
É por isso que estás aqui ?
Porque estás aqui ?
:32:38
Porque estás aqui ?
:32:47
Estou aqui, porque...
:32:51
... meu pai e meu treinador não querem que
eu perca as minhas oportunidades.
:32:55
Sou diferente, meu treinador pensa que eu sou
um vencedor...
:32:59
... assim como meu pai.
Não sou vencedor porque eu quero...