1:15:02
Meu Deus, és tão patética.
Nunca mais te compares a mim.
1:15:09
Tu tens tudo e eu não tenho nada.
Que grande diferença, né ?
1:15:14
A escola provalvelmente fecharia
se tu não aparecesses.
1:15:17
A princesa não está aqui.
1:15:19
Adoro esses brincos, Claire.
- Cala-te.
1:15:23
São diamantes de verdade ?
- Cala-te.
1:15:25
Aposto que são.
Trabalhaste para os teres ?
1:15:32
Ou teu pai comprou-os ?
- Cala-te.
1:15:35
Comprou mesmo.
1:15:37
Foram presentes de natal, certo ?
Sabes o que eu ganhei neste natal?
1:15:42
Foi um ano fantastico na familia Bender.
Ganhei um pacote de cigarros.
1:15:47
O meu velhote agarrou-me e disse:
"Vamos lá, fuma um aí, Johnny."
1:15:51
Vai para casa chorar com o teu paizinho
Não chores aqui, ok ?
1:16:06
Meu Deus, Será que vamos ser como nossos pais ?
- Eu não.
1:16:13
Nunca.
1:16:17
É inevitável.
Acontece.
1:16:23
O que acontece ?
1:16:26
Quandos cresces, teu coração morre.
1:16:30
Que importa ?
- Eu me importo.
1:16:36
Hmm, eu estava pensando...
1:16:40
Eu sei que estamos num momento estranho
mas eu gostaria de saber...
1:16:46
... o que nos vai acontecer na Segunda.
Se vamos estar juntos de novo.
1:16:52
Eu vos considero meus amigos.
1:16:56
Não estou errado, pois não ?
1:16:58
Não.