:18:02
Du lurar ingen, Bender.
:18:05
Du blir nästa skruv som lossnar.
:18:09
Sug min kuk.
:18:10
Vad sa du?
:18:13
Sug...
:18:14
...min...
:18:16
...kuk.
:18:17
Du har just fått en till lördag.
:18:19
Jag är förkrossad.
:18:20
- En till.
- Jag har tid nästa lördag.
:18:23
- Efter det får jag kolla min kalender.
- Bra! Den kommer att vara full.
:18:27
Vi fortsätter.
Vill du ha en till?
:18:31
Säg ordet.
Säg det.
:18:32
Kom hit istället för till fängelset.
:18:36
- Är du klar?
- Nej.
:18:38
Jag gör samhället en tjänst.
:18:40
Där fick du en till!
:18:41
Passa dig, annars får
jag resten av ditt liv.
:18:44
- Vill du ha en till?
- Ja.
:18:46
Det fick du!
Det var en till.
:18:49
Lägg av!
:18:51
- Sluta.
- Är du klar?
:18:54
- Inte i närheten.
- Bra!
:18:56
- Du får en till.
- Tror du verkligen att jag bryr mig?
:19:00
En till.
:19:03
- Är du klar?
- Hur många var det?
:19:05
Det var sju med den
första då du frågade -
:19:08
- om Barry Manilow visste om att
du hade plundrat hans garderob.
:19:10
- Nu är det åtta. Håll dig utanför.
- Det är sju.
:19:13
Håll tyst, lillen.
:19:18
Du är min, Bender.
Jag har dig i två månader.
:19:23
Jag har dig.
:19:25
Vad kan jag säga?
Jag är stormförtjust.
:19:28
Det är precis vad
du vill att de ska tro.
:19:30
Vet du vad?
:19:32
Du borde ägna
mer tid åt dig själv -
:19:35
- och mindre tid åt
att imponera på andra.
:19:38
Du skulle tjäna på det.
:19:41
Jag finns utanför.
:19:44
Nästa gång jag måste
komma in, flyger huvuden.